Prevod od "u nizu" do Italijanski


Kako koristiti "u nizu" u rečenicama:

Veæi deo toga je bio u novèanicama od $100 a brojevi novèanica su bili poreðani u nizu.
La maggior parte in pezzi da $100... in serie.
Ostala mu je u seæanju jednostavno kao najžalosnija... I najbolnija u nizu duhova.
Ella rimaneva nei suoi ricordi semplicemente come il piu' malinconico... ed intenso di una schiera di fantasmi.
Jebaèu majke, ovih $10 kažu da ako sada odemo odavde, i otiðemo do bilo koje radnièke kuæe u nizu i naðemo èavao na vratima, da æemo naæi i telo.
Figlio di puttana, scommetto 10 dollari che possiamo andarcene di qui adesso, andare in qualsiasi casa a schiera chiusa ad assi con chiodi come quello sulla porta, e troveremo un cadavere.
Zato jer je ovo veæ 100. utorak u nizu koji sam prošao, i to nikada ne prolazi.
Perche' questo e' il centesimo martedi' di seguito che sto vivendo, e non smette mai.
Razumeš sada, svaka formulacija je validna u nizu jer uvek možemo naæi pravilo koje je opravdava.
Hai capito, ora? Qualsiasi elemento è valido nella serie. Possiamo sempre trovare una regola che lo giustifichi.
Fatalna saobraæajka s dva auta na Beltway-u, dva ubistva u gradu, i aktivan požar u nizu Baltimorskih kuæa za koji možda imamo a možda nemamo slike.
Scontro mortale tra due auto sulla Beltway, due omicidi stanotte, ed un incendio in corso in una schiera di abitazioni a Baltimora per il quale potremmo non avere una foto.
U redu, dakle osnovno imamo put da te uvedemo u garažu, što je ako ste zaboravili još jedan u nizu prekršaja koje sam napravio.
Ok, quindi, abbiamo un modo per farvi entrare dal garage, il che, nel caso in cui l'abbiate scordato, mi mettera' sulla forca con altre quattro accuse.
Oh, mrzim što moram ovo da ti uradim ali uz pomoæ postojeæeg "V" na vrhu table sa P-O pre i E-Æ-A-NJ-E posle imam dva puta po tri reèi u nizu i to je bingo.
Oh, detesto farti questo. Ma usando la "D" che c'e' gia' nella prima fila con una "M" e una "O" prima e "I", "F", "I", "C", "A" dopo, si raggiunge un punteggio di due parole triple, ed e' un colpaccio.
Bile su èetiri u nizu, svaka je imenovana po jednom elementu.
E' una serie di quattro, ognuno con il nome di uno dei quattro elementi.
Kad ste prvi u nizu za prijestolje, uravnoteženi ste poput pantere, spremni na neočekivano.
Beh, quando sei il primo nella linea di successione al trono... sei vigile come una pantera... pronto ad aspettarti sempre l'inaspettato.
J.D., hoæu da uzmeš baklju, bez ovoga i bez ovoga, hoæu ove panele u nizu, i tako æemo ih namamiti gde treba da budu.
J.D., voglio che prendi la fiamma ossidrica e, Red, devi togliere questo e questo. Voglio quei pannelli allineati e le faremo avanzare da qui. Andiamo, ragazzi.
Ejmi je primetila da sa nas dvoje, naš genetski materijal ima potencijal da stvori, prvu u nizu, generaciju intelektualno superiornih, dobroæudnih vladara da vode èoveèanstvo u bolje sutra.
Amy mi ha fatto notare che tra il mio e il suo, il nostro materiale genetico ha il potenziale giusto per produrre il primo esemplare di una stirpe di benevoli sovrani dall'intelletto superiore, in grado di guidare l'umanita' verso un futuro migliore.
Postoje èitavih 10 blokova u nizu bez i jednog bordela niti mesta za piæe.
C'e' tutta una schiera di 10 isolati senza un bordello o un posto dove andare a bere.
Ovo je bio naporan dan, u nizu ostalih takvih dana.
E' stata una giornata difficile, una di una lunga serie.
Ovo je za tebe samo još jedno u nizu pregovaranja.
E' solo una trattativa, per te.
Ovo sad s tobom i tatom je samo poslednje u nizu prljavih borbi, i laži i loših oseæanja...
Al momento quello fra te e papa' e' solo l'ultimo di una serie di brutti litigi, - di bugie, di cattivi sentimenti...
Danas je prva u nizu procjena da bi se odluèilo tko æe dobiti skrbništvo nad Jake-om.
Dunque, oggi e' la prima di una serie di valutazioni per decidere chi otterra' la custodia di Jake.
Napad na pomorsku bazu bio bi samo prvi u nizu.
L'attacco alla base della Marina sarebbe stata la tua prima volta.
A da li ste svesni činjenice da je kombi i drugi poput nje su povezana u nizu pljački preko prošlosti osam meseci širom od Bai Ridge do Kings Point?
Sai che quel furgone e altri simili sono stati collegati ad una serie di rapine avvenute negli ultimi 8 mesi tra Bay Ridge e Kings Point?
Pogledajte u dva ekrana i identifikujte sledeæu figuru u nizu.
Guardate i due schermi e identificate la prossima figura nella sequenza.
A svaki dan je samo još jedan dan u nizu koji proðe a da taj mali nije upoznao svog oca, i veruj mi mali bi mogao da se suoèava sa tim duže vreme.
Ogni giorno che passa e' un giorno in piu' che il figlio trascorre senza sapere chi e' il padre. E credimi, quel bambino potrebbe risentirne per molto tempo.
Bila sam struèni svjedok u nizu ubojstava na kojima je radio i sprijateljili smo se.
Fui chiamata come teste esperto per una serie di... omicidi su cui lui stava lavorando, e cosi'... diventammo amici.
Ti si samo bio poslednji u nizu.
La tua e' stata solo la piu' recente.
Recimo samo da je vaša žena zajednièki èinilac u nizu sluèajnosti koje su sve povezane sa predsednikom.
Diciamo solo che sua moglie e' il comune denominatore in una serie di coincidenze che si collegano tutte al Presidente.
"OK.Nirvana. Int." uspeli su da pobede dva kineska tima u nizu, pobedivši", TyLoo" i "OK.Nirvana. CN."
OK.Nirvana.International ha battuto due squadre cinesi di fila e cioè, TyLoo e OK.Nirvana.CN.
Još jedna u nizu geto beba.
Un altro cazzo di bambino di quartiere.
Samo dok ne dobijem svoje patke u nizu.
Solo finche' non metto a posto la faccenda.
Sam nikada nije vidio tko baciti šest 7s u nizu.
Non ho mai visto nessuno lanciare sei sette di fila.
Još jedna od misterija u nizu.
E' uno dei molti misteri che la riguardano.
Znamo da je odbegli Buvs napravio Još jednu u nizu užasnih... A opet nevoljno humoristickih grešaka.
So che il Buv-fuggitivo ha commesso un'altra serie di orribili, per quanto involontari, errori ridicoli.
Korišæenje sredstava FEMA za plan Amerika radi šokiralo je mnoge, ali to je samo još jedan u nizu njegovih unilateralnih poteza.
Molti si sono indignati per l'uso dei fondi del FEMA per finanziare America al Lavoro, ma non e' che l'ennesima manovra unilaterale della carriera di Underwood.
To je tek još jedan dan u nizu dana dok sav smoren ne umreš okružen ljudima kojih se i ne seæaš.
E' solo un altro giorno, in una lunga serie di giorni, finché non muori di una morte solitaria e terribile, circondata da persone che nemmeno ricordi.
Grin je bio poslednji u nizu sumnjivih incidenata pol. stanice 65.
LaMond Green è stato l'ultimo di una lunga lista di incidenti sospetti del distretto 65.
U nizu predstava u koje spadaju "Sto posto Vankuver", "Sto posto Berlin", Rimini Protokoll pravi predstave koje oslikavaju društvo.
In una serie di spettacoli che comprendono "100 Percent Vancouver", "100 Percent Berlin", Rimini Protokoll fa spettacoli che riflettono realmente la società.
Slika za koju možemo da utvrdimo da je verovatno bila ona koju su pokazali u nizu slika, je ova slika u donjem levom uglu.
L'immagine che abbiamo individuato essere stata probabilmente mostrata loro nella raccolta è quella nell'angolo a sinistra di queste foto segnaletiche.
Ove slike su poređane u nizu i stvaraju rečenice, a onda se ove rečenice izgovaraju.
Le immagini vengono messe in sequenza in modo da formare frasi, e queste frasi vengono pronunciate.
A Trevor je zapravo i bio malo uznemiren što si znao da gleda serije u nizu, jer iako je on bio taj ko je povezao TV sa ruterom, zaboravio je da TV gleda nas.
E Trevor era un po' infastidito che tu ne fossi al corrente, perché anche se era lui a connettere la TV al router, si scordava che la TV ci stava guardando.
Jedanaesti trag vam govori da je vlasnik konja u kući pored, a ta kuća može biti samo druga u nizu.
L'indizio 11 dice che il proprietario del cavallo è il suo vicino, che può essere solo nella seconda casa.
Iz petnaestog traga, znate da komšija Norvežanina, koji može biti samo u drugoj kući u nizu, puši Blends.
Dall'indizio 15, sai che il vicino del norvegese, che può stare solo nella seconda casa, fuma Blends.
Deset godina kasnije, njegov učinak je jedna u nizu stvari koje dokazuju da održivo ulaganje na pravi način može biti ispravno ulaganje.
Dieci anni dopo, la sua esperienza è un'altra prova che l'investimento sostenibile fatto bene può essere un investimento solido.
Stvorio sam ga kao jedan u nizu mnogih projekata koje sam svojevremeno pravio za sebe, delimično zbog krajnjeg rezultata, no i više zato što sam prosto uživao u programiranju.
L'ho iniziato come uno di una lunga serie di progetti che a quel tempo avevo fatto per me stesso, in parte perché volevo un risultato, ma soprattutto perché amavo programmare.
KA: Dakle, u Njujorku smo radi prvog u nizu TED dijaloga sa Juvalom Hararijem i uživo nas prati publika na Fejsbuku.
CA: Dunque, siamo qui a New York per il primo di questa serie di Dialoghi TED con Yuval Harari, e lì c'è il nostro pubblico della diretta Facebook.
Znamo da promena ne može da se desi u nizu; da menja nizove sve vreme, možda bi nam možda izraslo novo uvo, ili nova očna jabučica svakog dana.
Sappiamo che non può farlo nella sequenza. Se cambiasse sequenza ogni volta, ci potrebbe crescere un nuovo orecchio o un nuovo bulbo oculare ogni giorno.
A ako ste zdravstveni radnik, vaša maska je jedno u nizu oruđa koja se nazivaju ličnom zaštitnom opremom koju ste obučeni da koristite kako biste pružili negu pacijentu, a da se sami ne zarazite.
Se siete un medico, la mascherina è uno dei mezzi che fa parte dei dispositivi di protezione individuale che ti insegnano a usare quando devi curare i pazienti, così da non essere contagiato.
1.0352840423584s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?